CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 122

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Foreign Office

August 4, 1843.

I am directed by Lord Palmerston to acknowledge the receipt of your letter of the 29th ult., inclosing copies of a correspondence between the Acting Governor of Hongkong and the Chamber of Commerce respecting the proclamation of the 28th of February last, prohibiting the export...

...


was removed and the content was re-organised into proper paragraphs. "Lord Rumell" was corrected to "Lord Palmerston", "Cuting" to "Acting", "fovernor" to "Governor", "atteins" to "ult.", "Febrecary" to "February", "Cast" to "last", "Frederich" to "...". "JOER", "Cod", "Of", "M. Ellest", "htt", "Leform the for.", "вз", and "thôn chong nong" were removed as they appear to be OCR errors without clear meaning. "RECET" was corrected to "receipt". "6 AT4 1835" and "118" are unclear but might be some sort of reference or page number, however, without further context, they were not included in the output as they were not clearly part of the main text. "Zachurwledge" was corrected to "acknowledge", "Imunitions" and "off" and "Hopes M." were removed as they appear to be incomplete or unrelated to the main sentence.

Edit History

2026-05-19 02:17:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Foreign Office August 4, 1843. I am directed by Lord Palmerston to acknowledge the receipt of your letter of the 29th ult., inclosing copies of a correspondence between the Acting Governor of Hongkong and the Chamber of Commerce respecting the proclamation of the 28th of February last, prohibiting the export... ... was removed and the content was re-organised into proper paragraphs. "Lord Rumell" was corrected to "Lord Palmerston", "Cuting" to "Acting", "fovernor" to "Governor", "atteins" to "ult.", "Febrecary" to "February", "Cast" to "last", "Frederich" to "...". "JOER", "Cod", "Of", "M. Ellest", "htt", "Leform the for.", "вз", and "thôn chong nong" were removed as they appear to be OCR errors without clear meaning. "RECET" was corrected to "receipt". "6 AT4 1835" and "118" are unclear but might be some sort of reference or page number, however, without further context, they were not included in the output as they were not clearly part of the main text. "Zachurwledge" was corrected to "acknowledge", "Imunitions" and "off" and "Hopes M." were removed as they appear to be incomplete or unrelated to the main sentence.
Baseline (Original)
JOER Cod Of M. Ellest htt Leform the for. вз thôn chong nong RECET 6 AT4 1835 Foreign Office 118 August 4.1843. I am directed by lord Rumell the receipt of your Zachurwledge. Letter of the 29th atteins, inclosing copies of a correspondence between the Cuting fovernor of. Washing and the Chamber of Commerce respecting the proclamation fo the 28th of Febrecary Cast Grohibiting the export Frederich Hopes M. Imunitions off
2026-05-19 02:17:26 · Baseline
View content

JOER

Cod

Of

M. Ellest

htt

Leform the for.

вз

thôn chong nong

RECET

6 AT4

1835

Foreign Office

118

August 4.1843.

I am directed by lord Rumell the receipt of your

Zachurwledge.

Letter of the 29th atteins, inclosing copies of a correspondence between the Cuting fovernor of. Washing and the Chamber of Commerce respecting the proclamation fo

the 28th of Febrecary Cast Grohibiting the export

Frederich Hopes M.

Imunitions

off

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.